1
00:00:09,101 --> 00:00:11,982
[MAYA] โอ้พระเจ้า นา ชั้นเจ็ด!
2
00:00:12,065 --> 00:00:13,065
[แอนนา หัวเราะคิกคัก] ฉันรู้
3
00:00:13,569 --> 00:00:15,155
มันจะน่าทึ่งมาก
4
00:00:15,614 --> 00:00:16,658
ให้มันกับฉัน
5
00:00:16,742 --> 00:00:18,411
ฉันติดมาก
6
00:00:18,494 --> 00:00:21,793
ถึงผู้เป็นที่รัก
ที่คุณป้อนให้ฉัน
7
00:00:21,877 --> 00:00:23,672
[MAYA] มีใครอยู่โฮมรูมกับเราบ้าง
8
00:00:23,756 --> 00:00:25,801
- เหมือนแซมเหรอ?
- โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงปรารถนา
9
00:00:25,885 --> 00:00:29,141
เขาต้องการคุณมาก มันบ้าไปแล้ว
10
00:00:29,224 --> 00:00:32,690
เอ่อ นา! ไม่เคยมีในล้านล้านปี
มันน่าขยะแขยง
11
00:00:32,774 --> 00:00:35,070
- เหมือนนรกไม่!
[แอนนา] ไม่ ฉันรู้.
12
00:00:35,445 --> 00:00:37,407
คุณคิดว่าอเล็กซ์ยังคงออกเดทกับเฮเทอร์อยู่หรือไม่?
13
00:00:37,491 --> 00:00:40,205
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเลิกกัน
14
00:00:40,288 --> 00:00:43,629
เพราะเฮเทอร์ให้ handjob
ถึงทั้ง Brandt J. และ Dustin L. ในฤดูร้อนนี้
15
00:00:43,712 --> 00:00:44,798
[แอนนา] เดี๋ยวก่อน อะไร
16
00:00:44,881 --> 00:00:46,593
[มายา] ใช่แล้ว
- กระเป๋าทั้งใบเหรอ?
17
00:00:46,677 --> 00:00:48,179
[MAYA] ช่างร่านจริงๆ โอ้พระเจ้า เช่นกัน
18
00:00:48,262 --> 00:00:51,645
ฉันได้ยินมาว่า Connie M. เติบโตขึ้น
ดับเบิ้ลดีคืนสุดท้ายของเธอที่แคมป์
19
00:00:51,728 --> 00:00:53,022
[ANNA] มันเละเทะมาก
20
00:00:53,147 --> 00:00:54,567
มันเป็นไปได้อย่างไร?
21
00:00:54,651 --> 00:00:57,364
[มายา] ฉันไม่รู้ มันเหมือนกับ
เกิดขึ้นระหว่างที่เธอหลับใหล
22
00:00:57,447 --> 00:00:59,260
[แอนนา] นั่นไม่ยุติธรรมเลย
ที่เกิดขึ้นกับผู้คน...
23
00:00:59,284 --> 00:01:01,164
[มายา] ฉันรู้
[ANNA] ...ฉันหวังว่านั่นคือฉัน
24
00:01:01,414 --> 00:01:03,292
- นา?
[แอนนา] หือ?
25
00:01:03,836 --> 00:01:06,925
ฉันจะถามคุณบางอย่างว่า
และฉันต้องการให้คุณบอกความจริงกับฉัน
26
00:01:07,008 --> 00:01:09,054
- สาบานด้วยชีวิตของคุณ
- สาบาน
27
00:01:10,558 --> 00:01:13,479
ฉันดูเหมือนกับปีที่แล้วทุกประการหรือเปล่า?
28
00:01:13,564 --> 00:01:14,959
[แอนนา] โอ้พระเจ้า!
- ฉันจะไม่โกรธ บอกฉัน.
29
00:01:14,983 --> 00:01:16,378
- โอ้พระเจ้า ไม่เลย
[MAYA] ฉันจะไม่โกรธ
30
00:01:16,402 --> 00:01:18,072
[แอนนา] คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม
- จริงเหรอ?
31
00:01:18,156 --> 00:01:19,283
[แอนนา] สัญญา
32
00:01:19,366 --> 00:01:20,721
พรุ่งนี้คุณจะใส่ชุดอะไร?
33
00:01:20,745 --> 00:01:23,625
ฉันกำลังคิดเหมือนว่าเสื้อสีน้ำเงินของฉันกับ
เอ่อลายทาง
34
00:01:23,709 --> 00:01:24,919
[MAYA] โอ้พระเจ้า! น่ารักจังเลย.
35
00:01:25,003 --> 00:01:27,257
แต่ฉันก็กำลังคิดเช่นกัน
ของการสวมเสื้อชั้นใน
36
00:01:27,340 --> 00:01:29,261
โอ้พระเจ้า นั่นสิ ฉลาดจริงๆ
37
00:01:29,344 --> 00:01:30,598
คุณต้องการมันสำหรับหัวนมของคุณ
38
00:01:32,058 --> 00:01:33,311
ใช่.
39
00:01:33,394 --> 00:01:34,749
ฉันรู้สึกว่าเราควรจะทำสัญญากัน
40
00:01:34,773 --> 00:01:38,029
หึหึ! เอาเป็นว่า...
เรามาทำทุกอย่างด้วยกัน
41
00:01:38,112 --> 00:01:41,202
ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย เหมือนทั้งหมดของเรา
อยู่ด้วยกันเหมือนจูบแรกของเรา
42
00:01:41,285 --> 00:01:43,080
- อย่างชัดเจน.
- ใช่ไม่ต้องสงสัยเลย
43
00:01:43,456 --> 00:01:44,626
ข้อเสนอ.
44
00:01:46,045 --> 00:01:50,011
โอ้พระเจ้า!
ชั้นประถมศึกษาปีที่เจ็ดจะน่าทึ่งมาก
45
00:01:50,094 --> 00:01:51,681
มันจะดีจริงๆ
46
00:01:51,765 --> 00:01:54,269
มันจะเป็นปีที่ดีที่สุด.
ของชีวิตของเรา
47
00:01:54,353 --> 00:01:55,981
[การโทรออกด้วยปุ่มกด เสียงบี๊บ]
48
00:01:56,065 --> 00:01:58,361
ชูจิ ออกไปจาก AOL!
49
00:01:59,572 --> 00:02:01,408
ชูจิ!
50
00:02:01,492 --> 00:02:02,787
มายา?
51
00:02:03,705 --> 00:02:06,043
ฉัน...
52
00:02:06,126 --> 00:02:09,759
ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่
53
00:02:09,842 --> 00:02:15,563
การที่ฉันแสดงให้คุณเห็นนั้นเป็นเพียงเรื่องโกหก
54
00:02:16,272 --> 00:02:18,317
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
55
00:02:18,401 --> 00:02:20,029
คุณให้สิ่งที่คุณรับ
56
00:02:20,113 --> 00:02:23,620
สูงสูงสูง
57
00:02:48,795 --> 00:02:50,089
ว่าไง!
58
00:02:51,968 --> 00:02:53,262
ใช่.
59
00:02:53,889 --> 00:02:56,728
ฉันเดาว่าฉันเปลี่ยนไป
มากในช่วงฤดูร้อน
60
00:02:57,312 --> 00:02:59,609
แบบว่าเลิกกับแฟนเข้าค่ายแล้ว
61
00:02:59,692 --> 00:03:02,405
เหมือนโสดตอนนี้เลย...
62
00:03:03,157 --> 00:03:05,913
ใช่. เข้าแถว.
63
00:03:11,131 --> 00:03:14,137
คุณชอบมันไหม? ฉันเปลี่ยนมันเมื่อคืนนี้
64
00:03:14,221 --> 00:03:16,016
ไม่ มันโง่
65
00:03:16,183 --> 00:03:18,939
ไม่มันไม่ใช่ มันมีชั้นๆ
66
00:03:22,269 --> 00:03:23,269
แม่!
67
00:03:24,074 --> 00:03:25,427
[ภาษาอังกฤษ] อะไร?
- ฉันจะแก้ไขมัน.
68
00:03:25,451 --> 00:03:26,495
ให้ผมลองแก้ไขดูนะครับ
69
00:03:26,579 --> 00:03:28,457
โอเค ก็ได้ เหมือนสองสามชั้น
70
00:03:28,542 --> 00:03:30,713
- ตกลง นั่ง
- อยู่ทางซ้าย โอเคไหม?
71
00:03:30,796 --> 00:03:32,758
- เหมือนนิดหน่อย.
- ตกลง. ตกลง. ตกลง.
72
00:03:32,842 --> 00:03:34,261
มันไม่มาก
73
00:03:34,344 --> 00:03:36,056
ด้านซ้าย...
74
00:03:36,599 --> 00:03:38,227
คุณทำอะไรกับชามนั้น?
75
00:03:38,310 --> 00:03:39,229
อะไรตอนนี้?
76
00:03:39,312 --> 00:03:40,959
- ฉันจะทำให้มันดีขึ้น.
- ไม่ ไม่ ไม่
77
00:03:40,983 --> 00:03:42,086
- ฉันจะทำให้มันดีขึ้น.
- แม่!
78
00:03:42,110 --> 00:03:43,965
- ฉันจะทำให้มันดีขึ้น.
- ฉันอายุหกขวบแล้ว
79
00:03:43,989 --> 00:03:45,116
อย่าใส่มัน.
80
00:03:45,199 --> 00:03:49,041
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
[MAYA IN ENGLISH] โอเค แต่...
81
00:03:49,834 --> 00:03:53,132
โอเค แต่ไม่สั้นมาก ตกลง?
ไม่เหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน
82
00:03:53,215 --> 00:03:55,428
[ยูกิ] เหมือนชั้นๆ โอเคไหม?
[MAYA] เหมือนชั้นเหรอ?
83
00:03:55,512 --> 00:03:56,430
[ยูกิพูดภาษาญี่ปุ่น]
84
00:03:56,514 --> 00:03:58,114
[ภาษาอังกฤษ] โอเค ไม่เหมือนชาม
85
00:03:58,184 --> 00:03:59,854
คุณทำอะไรวะ?
86
00:03:59,937 --> 00:04:02,192
หุบปากไปเลย ชูจิ!
87
00:04:13,214 --> 00:04:15,093
- สวัสดีมายา
- สวัสดี.
88
00:04:15,176 --> 00:04:17,848
คุณพร้อมสำหรับวันแรกของคุณ
ในโรงเรียนใหม่นะที่รัก?
89
00:04:17,932 --> 00:04:20,269
- ใช่ขอบคุณ
- ปีแรกครับแม่
90
00:04:21,898 --> 00:04:25,614
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันรู้.
91
00:04:25,697 --> 00:04:28,053
- คุณไม่บอกฉันได้อย่างไร? คุณผม.
- ฉันเกลียดมัน. ฉันเกลียดมัน
92
00:04:28,077 --> 00:04:29,789
- ทำไม? มันดูดีมากเลย
- ไม่ มันไม่ได้
93
00:04:29,872 --> 00:04:31,751
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่ไหม? คุณสาบาน?
94
00:04:31,835 --> 00:04:32,835
สาบาน.
95
00:04:33,087 --> 00:04:36,009
- สาบานกับชีวิตของฉันเหรอ?
- สาบานกับชีวิตที่เลวร้ายของคุณ
96
00:04:36,093 --> 00:04:39,767
โอเค ฉันจะไปหาซาราห์ มิเชลล์ เกลเลอร์
แต่แล้วฉันก็ลงเอยด้วยสิ่งนี้
97
00:04:40,686 --> 00:04:41,938
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด
98
00:04:42,105 --> 00:04:44,192
แต่สั้นเหรอ?
- ใช่ ฉันจะดูเป็นยังไงบ้าง?
99
00:04:44,276 --> 00:04:45,779
- คุณดูดีมาก.
- ไม่ ฉันไม่ทำ
100
00:04:45,863 --> 00:04:47,240
ใช่คุณทำเหมือนดีมาก
101
00:04:47,323 --> 00:04:49,452
นี่มันเหมือนกับ... ไม่เหมาะกับฉันเลย
102
00:04:49,620 --> 00:04:51,373
ไม่ มันดูน่าทึ่งมาก
103
00:04:52,000 --> 00:04:54,296
[เสียงหัวเราะ]
104
00:04:55,591 --> 00:04:56,926
โอ้พระเจ้า! คุณถุยน้ำลายใส่
105
00:04:57,010 --> 00:04:58,387
ย้ายกระเป๋าของคุณหุ่น
106
00:04:58,470 --> 00:04:59,724
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
107
00:05:00,183 --> 00:05:01,895
มายา ย้ายกระเป๋าของคุณ
108
00:05:04,191 --> 00:05:05,911
- เราจะไปรับแซมต่อไปไหม?
[แอนนา] ใช่
109
00:05:14,712 --> 00:05:16,006
- สวัสดี คุณโคเน่
- สวัสดี!
110
00:05:18,010 --> 00:05:19,722
สวัสดีเพื่อนๆ
111
00:05:20,807 --> 00:05:23,605
มายา คุณทำบ้าอะไรลงไป
กับผมของคุณ?
112
00:05:24,189 --> 00:05:26,962
- นาคุณบอกว่ามันดูดี
- มันก็ดูดี. ฉันไม่รู้ว่าทำไม...
113
00:05:26,986 --> 00:05:28,573
เหมือนจะแย่เลยมายา
114
00:05:28,657 --> 00:05:30,451
ดูดลูกบอลของฉันแซม
115
00:05:30,535 --> 00:05:31,746
ดูดลูกบอลเหล่านี้
116
00:05:31,829 --> 00:05:33,708
- เอ่อ!
- นั่นมันน่ารังเกียจ แซม
117
00:05:34,209 --> 00:05:35,754
[มายา] พระเจ้า!
118
00:05:37,048 --> 00:05:38,133
เฮ้ ชูจิ
119
00:05:40,931 --> 00:05:42,518
สุขสันต์วันเกรดแปด
120
00:05:45,022 --> 00:05:47,193
- แม่!
[มายา] ใช่ นี่มันดีเลย
121
00:05:47,653 --> 00:05:50,742
[มายา แอนนา] โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
122
00:05:50,826 --> 00:05:52,306
[แอนนา] มายา ใจเย็นๆ
[มายา] ฉันเป็น
123
00:05:52,370 --> 00:05:53,288
[แอนนา] ลาก่อนแม่
[แคธี] ไปสิ
124
00:05:53,372 --> 00:05:54,959
[MAYA] ขอบคุณนะเคธี่
125
00:05:55,042 --> 00:05:56,437
- โอ้พระเจ้า. มายา? มายา?
- อะไร? อะไร
126
00:05:56,461 --> 00:05:58,717
เราต้องทำมันในเวลาเดียวกัน
127
00:05:58,800 --> 00:06:01,054
- โอ้ใช่
- ก้าวแรกในโรงเรียนมัธยมต้น
128
00:06:03,183 --> 00:06:05,021
โอเค พร้อมหรือยัง? รอ.
129
00:06:05,479 --> 00:06:08,611
[ทั้งสอง] หนึ่ง สอง สาม
130
00:06:10,448 --> 00:06:11,951
["ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉันเอง" โดย LIT]
131
00:06:13,495 --> 00:06:17,921
เราลืมสิ่งที่ฉันพูดไปได้ไหม
เมื่อฉันเมา
132
00:06:18,882 --> 00:06:21,303
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเรียกคุณแบบนั้น
133
00:06:22,931 --> 00:06:27,315
ฉันจำไม่ได้ว่าพูดอะไรไป
และสิ่งที่คุณขว้างมาที่ฉัน
134
00:06:27,482 --> 00:06:29,820
กรุณาบอกฉัน
135
00:06:29,904 --> 00:06:34,747
โปรดบอกฉันว่าทำไม
136
00:06:34,830 --> 00:06:35,999
รถเข้าแล้ว
137
00:06:36,208 --> 00:06:37,251
[บอย] ระวัง.
138
00:06:37,460 --> 00:06:38,797
[พูดไม่ชัด]
139
00:06:40,174 --> 00:06:41,677
โอ้พระเจ้า!
140
00:06:41,761 --> 00:06:44,390
Connie M. เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆ
กับเฮเทอร์ตอนนี้
141
00:06:44,474 --> 00:06:45,727
[มายา] โอ้. โอ้พระเจ้า!
142
00:06:45,811 --> 00:06:48,148
มันเป็นเรื่องจริง พวกมันยักษ์!
143
00:06:49,234 --> 00:06:51,488
เด้ง โอ้ สาวน้อย
เลิกยุ่งกับมันเถอะ
144
00:06:51,531 --> 00:06:53,408
เด้ง โอ้ สาวน้อย
เลิกยุ่งกับมันเถอะ
145
00:06:53,492 --> 00:06:54,995
เด้ง โอ้ สาวน้อย
เลิกยุ่งกับมันเถอะ
146
00:06:55,079 --> 00:06:56,958
เด้ง โอ้ สาวน้อย
เลิกยุ่งกับมันเถอะ
147
00:06:57,041 --> 00:06:58,335
เลิกยุ่งกับมันเถอะ
148
00:06:58,418 --> 00:07:01,133
ตอนนี้ก็ผ่อนคลายไปกับมัน
และผ่อนคลายไปกับมัน
149
00:07:01,216 --> 00:07:02,803
[กริ่งโรงเรียน]
150
00:07:12,071 --> 00:07:13,908
- เจสซิก้า อับรามส์.
- ที่นี่.
151
00:07:14,535 --> 00:07:16,914
- แอนนา โคเน่?
- ปัจจุบัน.
152
00:07:17,248 --> 00:07:19,837
- เอ่อ เบรนท์ แจ็คสัน?
- ประธาน!
153
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
[หัวเราะทั้งหมด]
154
00:07:20,964 --> 00:07:23,218
ตกลง ผู้ชายที่เท่ห์
155
00:07:23,928 --> 00:07:26,893
- เอ่อ มายา อิชิอิ-ปีเตอร์ส
- ปัจจุบัน.
156
00:07:27,477 --> 00:07:29,899
อิชิอิ... โออิชิ... เธอทำให้ฉันหิว
157
00:07:29,982 --> 00:07:31,694
นั่นหมายถึงอาหารใช่ไหม?
158
00:07:31,777 --> 00:07:35,075
ใช่. นั่นมันบ้าไปแล้ว คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
159
00:07:35,159 --> 00:07:37,915
ไปเที่ยวญี่ปุ่นสักหน่อย
สอนภาษาอังกฤษตอนอายุ 20...
160
00:07:40,169 --> 00:07:42,423
- ถูกต้อง รีเบคก้า รอธ?
[รีเบคก้า] นี่
161
00:07:42,508 --> 00:07:43,843
- มายา.
- อะไร?
162
00:07:44,302 --> 00:07:46,891
อืม อเล็กซ์กำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม?
163
00:07:47,141 --> 00:07:50,064
[นาย. O] โรเบิร์ต เทอร์รี่?
[โรเบิร์ต] นี่
164
00:07:50,147 --> 00:07:52,235
[นาย. O] จูลี่เบอร์เกอร์?
- ไม่
165
00:07:52,485 --> 00:07:54,698
แล้วตอนนี้ล่ะ? เดี๋ยว.
166
00:07:54,782 --> 00:07:55,782
[GIRL] ปัจจุบัน
167
00:07:56,243 --> 00:07:57,245
ไม่
168
00:07:57,621 --> 00:07:59,959
ไม่ เขากำลังตีแบรนต์ด้วยลูกบอล
169
00:08:00,585 --> 00:08:02,338
เฮ้. อย่า. ออกไปจากลูกบอลของฉัน
170
00:08:02,421 --> 00:08:04,552
[นาย. O] ไบรอัน คาร์เตอร์?
[ไบรอัน] นี่
171
00:08:04,635 --> 00:08:06,639
- เขาอาจจะมองมาที่ฉันในภายหลัง
[มายา] ใช่
172
00:08:06,722 --> 00:08:08,560
ตกลง. ฟังนะทุกคน
173
00:08:08,643 --> 00:08:10,271
ฉันมีงานล็อคเกอร์ของคุณ
174
00:08:10,354 --> 00:08:12,943
- ดังนั้นคุณก็แค่... เอามันออกไปข้างนอกได้
[แหวนกระดิ่ง]
175
00:08:14,572 --> 00:08:15,782
[ไม่ชัดเจน]
176
00:08:18,495 --> 00:08:20,207
- โอ้พระเจ้า!
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
177
00:08:20,291 --> 00:08:21,376
อะไรคืออะไร?
178
00:08:21,459 --> 00:08:22,879
มีเหมือนมีสัญญาณทั้งหมดนี้
179
00:08:23,506 --> 00:08:25,092
“แบรนดท์รักมายา”
180
00:08:25,594 --> 00:08:27,388
[ANNA] "ดัสตินรักมายา"
181
00:08:27,471 --> 00:08:28,891
มันบอกว่าข้างล่างนั่นด้วย
182
00:08:29,602 --> 00:08:30,687
โอ้พระเจ้า! พวกเขาทั้งหมดพูด
183
00:08:30,770 --> 00:08:32,040
“แบรนดท์รักมายา”
และ "ดัสตินรักมายา"
184
00:08:32,064 --> 00:08:33,358
แอนนา เกิดอะไรขึ้น?
185
00:08:34,695 --> 00:08:35,905
โอ้พระเจ้า!
186
00:08:36,197 --> 00:08:38,493
ฉันหมายความว่ามันเป็นเหมือนฉันเหรอ?
187
00:08:38,578 --> 00:08:40,372
- ใช่แล้วคุณเอง
- คลั่งไคล้. รอ. รอ. รอ.
188
00:08:40,456 --> 00:08:43,086
พวกเขาเป็นผู้ชายที่ร้อนแรงที่สุดอย่างแท้จริง
ในโรงเรียน
189
00:08:43,170 --> 00:08:45,090
มายา มันกำลังเกิดขึ้น
190
00:08:45,174 --> 00:08:46,844
เฮ้ มายา มานี่สิ
191
00:08:46,927 --> 00:08:48,138
ใช่. มาที่นี่
192
00:08:48,472 --> 00:08:49,725
โอ้พระเจ้า!
193
00:08:50,476 --> 00:08:52,648
- มากับฉัน. มากับฉัน.
- ฉันทำไม่ได้
194
00:08:52,731 --> 00:08:53,917
- ไม่ ไม่ ไม่ มากับฉัน.
- พวกเขาไม่ได้บอกฉัน
195
00:08:53,941 --> 00:08:55,003
- พวกเขาบอกว่าคุณเท่านั้น
- โอเค เอาล่ะ
196
00:08:55,027 --> 00:08:56,112
- ตกลง.
- คุณได้รับมัน.
197
00:09:02,584 --> 00:09:03,753
ว่าไง!
198
00:09:03,836 --> 00:09:05,339
คุณดูแตกต่างออกไปมาก
199
00:09:06,801 --> 00:09:07,844
ขอบคุณ. อืม...
200
00:09:08,638 --> 00:09:11,769
ใช่. ฉันได้...
ฉันตัดผมในนาทีสุดท้าย
201
00:09:11,852 --> 00:09:12,938
โอ้ คุณได้รับมันมาจากไหน?
202
00:09:13,564 --> 00:09:14,900
ฉันได้รับมันที่ไหน?
203
00:09:16,361 --> 00:09:20,787
- ที่ร้านทำผมก็แบบว่า...
- ยอดเยี่ยม
204
00:09:20,870 --> 00:09:22,289
ซาลอนสุดยอด.
205
00:09:22,456 --> 00:09:24,001
อืม. ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
206
00:09:24,085 --> 00:09:25,254
เบคก้า!
207
00:09:25,337 --> 00:09:27,007
แต่สิ่งที่คุณทำมันก็ได้ผล
208
00:09:27,091 --> 00:09:30,055
เพราะแบรนดท์และดัสตินคิดอย่างชัดเจน
คุณสบายดีในปีนี้
209
00:09:30,139 --> 00:09:31,976
ไม่พวกเขาไม่ได้ พวกคุณ...
210
00:09:32,143 --> 00:09:34,206
- พวกเขาสนใจคุณมาก
- ใครๆ ก็พูดถึงเรื่องนี้
211
00:09:34,230 --> 00:09:35,501
- พวกเขาจ้องมองมาที่คุณ
- หยุด!
212
00:09:35,525 --> 00:09:37,946
ใช่แล้ว แบรนต์สบายดี
และทั้งคู่ก็ชอบคุณ
213
00:09:38,029 --> 00:09:39,950
- นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?
- ฉันรู้ว่าอะไรนะ!
214
00:09:40,033 --> 00:09:42,413
- คลั่งไคล้!
- มันบ้าไปแล้วพวกคุณ
215
00:09:42,496 --> 00:09:45,127
เหมือนฉันกำลังเสียสติตอนนี้
216
00:09:47,381 --> 00:09:49,093
[กริ่งโรงเรียน]
217
00:09:51,264 --> 00:09:54,103
[MAYA] พวกเขาคิดว่าฉันสบายดี
และเฮเทอร์ชอบทรงผมของฉัน
218
00:09:54,187 --> 00:09:55,541
[ANNA] แบรนดท์รักคุณ...
- แบรนต์รักมายา...
219
00:09:55,565 --> 00:09:57,043
- ดัสตินรักมายา
- ดัสตินรักคุณ
220
00:09:57,067 --> 00:09:59,155
รอ. รอสักครู่. รอ.
221
00:10:00,365 --> 00:10:01,744
มีมายาอีกมั้ย?
222
00:10:01,827 --> 00:10:02,871
[ผู้หญิงพูดไม่ชัด]
223
00:10:02,954 --> 00:10:04,165
- ไม่
- ไม่
224
00:10:04,248 --> 00:10:06,085
ไม่ ฉันทำไม่ได้... คิดถึงใครไม่ได้
225
00:10:06,169 --> 00:10:07,964
- ใช่. ดังนั้นฉันเอง
- คุณเอง
226
00:10:08,048 --> 00:10:09,342
ฉันเอง. โอ้พระเจ้า!
227
00:10:09,510 --> 00:10:10,595
โอ้พระเจ้า!
228
00:10:10,678 --> 00:10:12,891
เฮ้! คุณสองคน!
229
00:10:12,974 --> 00:10:14,728
คุณคิดว่าจะคุยกับฉันได้ไหม
230
00:10:15,270 --> 00:10:16,607
[ทั้งสอง] ไม่
231
00:10:17,984 --> 00:10:19,195
โอ้ขอบคุณ
232
00:10:20,740 --> 00:10:22,201
ฉันจับตาดูคุณสองคนอยู่
233
00:10:22,326 --> 00:10:23,579
[มายาถอนหายใจ]
234
00:10:24,080 --> 00:10:25,708
โอ้พระเจ้า!
235
00:10:27,838 --> 00:10:29,925
[เด็กๆ เชียร์]
236
00:10:30,593 --> 00:10:32,490
[GIRL 1] มาเลย มาเลย
[สาว 2] จับเขา จับเขา
237
00:10:32,514 --> 00:10:35,854
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
แต่แบบว่า Brandt มาแล้ว
238
00:10:35,937 --> 00:10:37,314
พระเจ้า ไม่!
239
00:10:38,776 --> 00:10:40,445
[BOY] โอเค แค่โยนมันทิ้งไป
240
00:10:42,576 --> 00:10:44,955
หยุด! หยุด. หยุด!
241
00:10:47,961 --> 00:10:51,426
นอนอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
242
00:10:51,510 --> 00:10:53,723
ใกล้กันจังเลย
243
00:10:53,806 --> 00:10:57,606
ไม่รู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง
244
00:10:59,066 --> 00:11:01,655
แต่แล้วอีกครั้งก็มีดัสติน เขาบินได้
245
00:11:01,947 --> 00:11:04,285
ตอนนี้ฉันโยนและหมุน
246
00:11:04,578 --> 00:11:05,580
เพราะฉัน...
247
00:11:05,788 --> 00:11:08,209
ต่างหูของเขาร้อนมาก
248
00:11:08,293 --> 00:11:10,673
- ใช่ ฉันรู้
[MAYA] เขาน่ารักจังเลย
249
00:11:14,765 --> 00:11:17,938
แล้วก็มี...เขา
250
00:11:18,021 --> 00:11:22,363
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
251
00:11:22,697 --> 00:11:27,498
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
252
00:11:27,749 --> 00:11:30,128
ลา ลา ลา ลา ลา
253
00:11:30,212 --> 00:11:35,222
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
254
00:11:35,305 --> 00:11:38,521
Earth ถึง Blondie! ปะทะ!
255
00:11:38,604 --> 00:11:40,525
- ขอโทษ.
- แอนนา นั่นคือคุณ โอ้พระเจ้า ไปเถอะ
256
00:11:43,488 --> 00:11:44,908
[MAYA] ไปนะ!
257
00:11:45,450 --> 00:11:47,121
คุณได้รับสิ่งนี้
258
00:11:48,081 --> 00:11:49,710
เตะเลยนา!
259
00:11:49,876 --> 00:11:51,337
เตะมัน เตะมัน!
260
00:11:56,139 --> 00:11:57,976
[โค้ชนกหวีด]
[แอนนา อ้าปากค้าง]
261
00:11:58,435 --> 00:12:02,192
[ฮอลิวิโด] ใจเย็นๆ ทุกคน นั่งลงสิ
262
00:12:02,276 --> 00:12:05,908
เฮ้คุณ! พาเหยื่อของคุณไปหาพยาบาล
263
00:12:10,000 --> 00:12:12,630
ฉันขอโทษจริงๆ จริงๆ นะ
264
00:12:13,716 --> 00:12:14,968
มันหนาว.
265
00:12:16,555 --> 00:12:18,809
แม้ว่ามันจะบ้าไปแล้วก็ตาม
266
00:12:18,893 --> 00:12:21,899
เพราะคุณไม่ได้ดูแย่เลย
มีเลือดบนใบหน้าของคุณ
267
00:12:24,821 --> 00:12:27,242
เอ่อ คุณรู้จักมายาเพื่อนของฉันไหม
268
00:12:27,326 --> 00:12:28,537
นะ
269
00:12:30,165 --> 00:12:33,379
โอ้พระเจ้า นั่น...มันบ้าไปแล้ว
270
00:12:33,463 --> 00:12:34,841
นั่นคือชื่อเล่นของเธอสำหรับฉัน
271
00:12:35,300 --> 00:12:36,302
นา
272
00:12:36,427 --> 00:12:39,350
อืม เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เธอน่าทึ่งมาก
273
00:12:39,433 --> 00:12:42,774
และเพื่อนสนิทของคุณสองคนจริงๆ
กำลังหลงรักเธอ
274
00:12:44,235 --> 00:12:45,905
มันเหมือนกับว่า คุณจะเลือกอย่างไร คุณรู้ไหม
275
00:12:45,988 --> 00:12:48,744
เพราะแบบว่า ฉันเคยมีแต่ความรักเท่านั้น
กับคนคนหนึ่ง
276
00:12:53,963 --> 00:12:57,052
แบรนดท์เป็นคนดี แต่คุณก็รู้
ดัสตินมีต่างหู
277
00:12:57,135 --> 00:12:58,639
ดัสตินเป็นผู้หญิงเลว
278
00:13:01,895 --> 00:13:04,526
- ดัสตินเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?
[พึมพำอย่างไม่ชัดเจน]
279
00:13:07,991 --> 00:13:09,285
ดัสตินเป็นผู้หญิงเลว
280
00:13:09,368 --> 00:13:10,453
ผู้หญิงเลว?
281
00:13:10,538 --> 00:13:12,499
[แอนนา] นั่นคือสิ่งที่อเล็กซ์พูด
- โอ้พระเจ้า.
282
00:13:12,584 --> 00:13:14,564
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรทำจริงๆ
แค่ไปกับแบรนดท์
283
00:13:14,588 --> 00:13:16,592
ฉันหมายถึงชัดเจนว่าคุณต้องการทำอะไรก็ตาม
284
00:13:16,675 --> 00:13:18,344
แต่คุณอยากทำกับนังนั่นจริงๆ เหรอ
285
00:13:18,428 --> 00:13:19,708
นั่นไม่ได้ออกไปเที่ยวกับอเล็กซ์เหรอ?
286
00:13:20,223 --> 00:13:22,743
ฉันไม่รู้. อาจจะอยู่กับหมานะ
คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
287
00:13:22,854 --> 00:13:25,400
ดูสิ ฉันชอบต่างหูของเขา อึ.
288
00:13:26,068 --> 00:13:28,424
ไม่น่าเชื่อว่าจะไม่ใช่เพื่อนกัน
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดเหรอ?
289
00:13:28,448 --> 00:13:30,327
ใช่ ฉันหมายถึง เห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่อีกต่อไป
290
00:13:30,410 --> 00:13:31,830
[มายา] นั่นมันบ้าไปแล้ว
291
00:13:31,914 --> 00:13:34,878
ตกลง. เอาละ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากอยู่กับเขา ฉันไม่.
292
00:13:34,961 --> 00:13:36,900
ฉันแค่อยากจะอยู่กับใครสักคน
ใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับอเล็กซ์
293
00:13:36,924 --> 00:13:39,195
เพราะฉันอยากอยู่ห้องเดียวกัน
กับคุณสำหรับนิ้วแรกของเรา
294
00:13:39,219 --> 00:13:41,057
เช่นฉันจะไม่ทำโดยไม่มีคุณ
295
00:13:41,140 --> 00:13:43,102
จริงจังนะ ฉันจะไปกับแบรนดท์
296
00:13:43,186 --> 00:13:45,440
[นาง. เบลล์] กรุณาเงียบๆ หน่อย
ปักหลัก.
297
00:13:45,858 --> 00:13:49,031
คุณหนุ่มในเสื้อสเวตเตอร์ Care Bear
298
00:13:49,114 --> 00:13:50,114
ฮะ?
299
00:13:50,158 --> 00:13:51,536
- เธอเป็นผู้หญิง.
[หัวเราะทั้งหมด]
300
00:13:51,995 --> 00:13:53,081
ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้หญิง
301
00:13:53,164 --> 00:13:56,212
สนใจที่จะแบ่งปันสิ่งที่คุณทำ
ในช่วงฤดูร้อนเหรอ?
302
00:13:56,797 --> 00:13:58,424
ขึ้นมาด้านหน้า.
303
00:14:06,876 --> 00:14:07,943
[มายา] เอิ่ม...
304
00:14:07,944 --> 00:14:11,325
ฉันเดาว่าสิ่งที่น่าจดจำที่สุด
ฉันทำในช่วงฤดูร้อนนี้
305
00:14:11,409 --> 00:14:14,666
ฉันได้ดู ACE VENTURA: Pet Detective หรือไม่
เช่นหกครั้งติดต่อกัน
306
00:14:15,083 --> 00:14:16,723
และมันก็ตลกจริงๆ [หัวเราะคิกคัก]
307
00:14:17,462 --> 00:14:21,470
เพราะเขาทำ เหมือนกับ ทั้งหมดนี้
กรอกลับ, กรอไปข้างหน้า, เช่น...
308
00:14:22,097 --> 00:14:24,435
ฉันจะทำมัน. มันเหมือนกับ...
309
00:14:25,521 --> 00:14:27,817
“ฉันอยากเล่นมากโค้ช
แค่ให้โอกาสฉัน
310
00:14:28,484 --> 00:14:30,614
มาดูกันแบบสโลว์โมชั่นทันที"
311
00:14:30,698 --> 00:14:33,704
[ยังคงแอบอ้างบุคคลอื่น]
312
00:14:44,475 --> 00:14:46,187
[พูดพล่อยๆ]
313
00:14:50,863 --> 00:14:52,992
ทำให้ฉันหัวเราะจริงๆ
314
00:14:53,076 --> 00:14:55,539
และเขาทำอีกอย่างนี้
เขาเป็นยังไงบ้าง...
315
00:14:56,541 --> 00:14:58,086
อ๋อ!
316
00:15:04,933 --> 00:15:06,978
นั่งลง
317
00:15:10,360 --> 00:15:12,072
เพียงพอแล้ว
318
00:15:12,155 --> 00:15:15,120
ตกลง. ทุกคน
อ่านหนังสือช่วงฤดูร้อนของคุณ
319
00:15:15,286 --> 00:15:17,082
และแบ่งเป็นกลุ่มละสี่คน
320
00:15:17,165 --> 00:15:20,840
เอ่อ จอห์น ลิเดีย เจเฟียร์...
321
00:15:20,923 --> 00:15:24,429
ตกลง แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ้าฉันมอบสิ่งนั้นให้กับ Brandt?
322
00:15:24,556 --> 00:15:28,312
[แอนนากำลังอ่าน]
323
00:15:28,730 --> 00:15:30,818
มันอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้
324
00:15:33,824 --> 00:15:35,285
[อ่านมายา]
325
00:15:40,295 --> 00:15:41,691
[แอนนา] ดูสิ
ฉันรู้สึกว่ามันต้องมีคำถาม
326
00:15:41,715 --> 00:15:43,068
[มายา] โอเค ใช่ฉันรู้ คุณพูดถูก.
327
00:15:43,092 --> 00:15:45,388
แล้วใส่ชื่อของฉัน
เพราะเขาจะไม่รู้ว่าเป็นใคร
328
00:15:46,432 --> 00:15:47,434
สมบูรณ์แบบ.
329
00:15:50,649 --> 00:15:52,152
[แอนนา]
น่าตื่นเต้นมาก
330
00:15:55,450 --> 00:15:57,663
โอเค แบรนต์
331
00:16:02,005 --> 00:16:04,886
ฉันกำลังจะมีแฟนคนแรก
332
00:16:05,053 --> 00:16:06,053
ไม่ต้องสงสัยเลย
333
00:16:06,096 --> 00:16:07,725
นั่นมันบ้าไปแล้ว
334
00:16:07,808 --> 00:16:09,454
มันน่าทึ่งมาก และเราจะพูดต่อแบบว่า
วันที่สองครั้งและสิ่งต่างๆ
335
00:16:09,478 --> 00:16:10,648
ฉันรู้เหมือนกับอเล็กซ์
336
00:16:10,731 --> 00:16:11,942
ฉันหมายถึงถ้าเขาต้องการ
337
00:16:12,359 --> 00:16:13,820
ดัสตินบอกว่าใช่ ดัสตินบอกว่าใช่
338
00:16:13,904 --> 00:16:15,049
- แบรนต์บอกว่าใช่
- ฉันไม่พูดว่าใช่
339
00:16:15,073 --> 00:16:15,991
- ใช่ เขาทำ.
- ไม่ ฉันไม่ทำ
340
00:16:16,075 --> 00:16:16,993
[BRANDT] ใช่ เขาทำ
[ดัสติน] ไม่ ฉันไม่ทำ
341
00:16:17,077 --> 00:16:18,622
โอ้พระเจ้า รอก่อน
342
00:16:18,705 --> 00:16:20,545
ดัสติน นั่นคือแบบว่า
น่าคิดมาก
343
00:16:20,584 --> 00:16:22,064
ที่เธอถามคุณ เธอถามเขา
344
00:16:22,128 --> 00:16:23,590
พวกคุณหยุดนะ
345
00:16:23,674 --> 00:16:26,513
นี่มันใจร้ายจังเลยนะ แค่บอกเธอ
346
00:16:26,846 --> 00:16:28,809
[ดัสติน] U-G-I-S, biyatch!
347
00:16:28,892 --> 00:16:30,353
- ยูกิส
- ยูกิส
348
00:16:30,436 --> 00:16:32,065
[ทั้งตะโกน]
349
00:16:32,482 --> 00:16:33,735
รออะไร?
350
00:16:33,902 --> 00:16:35,531
โอ้ ที่รัก คุณไม่รู้เหรอ?
351
00:16:35,614 --> 00:16:37,535
แปลว่า ผู้หญิงที่น่าเกลียดที่สุดในโรงเรียน
352
00:16:40,708 --> 00:16:44,006
[BOY] ยูกิส!
353
00:16:44,131 --> 00:16:45,759
[BECCA] พวกเขาใจร้ายมาก
354
00:16:46,928 --> 00:16:49,200
และพวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่รู้
ทำไมคุณถึงใส่เสื้อชั้นในแอนนา
355
00:16:49,224 --> 00:16:51,061
เพราะไม่มีอะไรเข้าไปอยู่ในนั้น
356
00:16:51,771 --> 00:16:53,609
ฉันขอโทษ.
357
00:16:55,486 --> 00:16:58,535
มันเจ๋งใช่ใช่ใช่
ไม่ นี่มันตลกจริงๆ
358
00:16:59,787 --> 00:17:01,916
[BOYS] ยูกิส! อูกิส!
359
00:17:02,208 --> 00:17:04,439
- ขอบคุณที่บอกฉัน เบคก้า
[เบคก้า] ไม่เป็นไร.
360
00:17:04,463 --> 00:17:06,175
- ตกลง.
- ลาก่อน.
361
00:17:06,258 --> 00:17:07,595
ลาก่อน.
362
00:17:16,946 --> 00:17:19,535
พวกเขาไม่ชอบการตัดผมของฉัน
363
00:17:19,786 --> 00:17:21,246
พวกเขาเป็นคนบ้า
364
00:17:21,497 --> 00:17:23,209
[MAYA] ไม่ พวกเขาพูดถูก
365
00:17:24,086 --> 00:17:28,344
- ฉันน่าเกลียด. ฉันเป็นคนประหลาดมาก
- ไม่ คุณไม่ได้
366
00:17:28,845 --> 00:17:31,058
เหมือน... [สูดจมูก]
367
00:17:31,225 --> 00:17:32,645
ฉันชื่อยูกิส
368
00:17:33,396 --> 00:17:37,822
มายา ถ้า UGIS แปลว่า ยูนิคอร์นที่สวยงาม
369
00:17:38,114 --> 00:17:41,830
ใช่แล้ว คุณ... คุณคือ UGIS
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็น
370
00:17:41,913 --> 00:17:44,334
ไม่ นา เข้าใจไหม เช่น
371
00:17:44,418 --> 00:17:46,673
ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดที่สุดในโรงเรียน
372
00:17:47,173 --> 00:17:49,679
คุณได้รับสิ่งนั้นในกะโหลกศีรษะของคุณหรือไม่?
373
00:17:50,012 --> 00:17:52,518
การรักฉันเป็นคำดูถูกที่ใหญ่ที่สุด
374
00:17:52,643 --> 00:17:54,981
เหมือนกับว่ามันหมายถึงอะไร
375
00:17:55,440 --> 00:17:56,609
[มายาสะอื้น]
376
00:17:58,655 --> 00:18:02,495
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดานะ
ฉันถูกดูหมิ่นอย่างที่สุด
377
00:18:15,689 --> 00:18:17,233
["แขวนอยู่ครู่หนึ่ง" โดย LIFEHOUSE]
378
00:18:18,027 --> 00:18:21,450
ฉันหมดหวังที่จะเปลี่ยนแปลง
379
00:18:21,785 --> 00:18:25,416
หิวโหยหาความจริง
380
00:18:25,500 --> 00:18:29,466
ฉันเข้าใกล้จุดเริ่มต้นมากขึ้นแล้ว
381
00:18:29,550 --> 00:18:32,263
กำลังไล่ตามคุณ
382
00:18:32,347 --> 00:18:36,355
ฉันยิ่งหลงรักคุณมากขึ้นไปอีก
383
00:18:36,438 --> 00:18:40,196
ปล่อยวางสิ่งที่ฉันยึดถือเอาไว้
384
00:18:43,745 --> 00:18:47,670
ตอนนี้คุณดูร้อนแรงจริงๆ
385
00:18:49,799 --> 00:18:51,679
คุณรู้ไหมว่าไม่มีสิ่งนี้
มันสมเหตุสมผลจริงๆ
386
00:18:51,761 --> 00:18:52,763
ฉันรู้.
387
00:18:52,847 --> 00:18:54,927
ชอบเทอร์ร่า นิวแบ็คไหม?
มันเป็นคนหลังค่อมเพื่อเห็นแก่พีท
388
00:18:54,976 --> 00:18:56,622
ใช่ฉันรู้
หรือซินดี้ ปูชัคตัวประหลาดแบบนั้นล่ะ?
389
00:18:56,646 --> 00:18:58,023
ไฝของเธอปกคลุมทั่วทั้งคอของเธอ
390
00:18:58,107 --> 00:19:00,152
มันมีขนาดเท่ากับใบหน้าของฉันแบบว่า
มันใหญ่กว่า
391
00:19:00,236 --> 00:19:01,906
ลองนึกถึงเบธ มาฮอนี่ย์ดูสิ
392
00:19:01,990 --> 00:19:04,537
เบ็ธ มาฮอนี่ย์ สติแตกมาก...
393
00:19:04,620 --> 00:19:06,708
- เธอคือยูกิส
- เธอช่างน่าเกลียดมาก
394
00:19:06,791 --> 00:19:08,377
- เหมือนฉันเป็น UGIS เหรอ?
- คุณไม่ใช่ UGIS
395
00:19:08,460 --> 00:19:10,883
- เฮ้ ยูกิส
- ไปเย็ดแม่คุณสิ
396
00:19:11,593 --> 00:19:13,220
พวกเขาทั้งหมดเป็นกลุ่มไอ้เวร
397
00:19:16,603 --> 00:19:18,272
เราแค่ต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
398
00:19:18,355 --> 00:19:19,525
แอนนา ฉันทำไม่ได้
399
00:19:22,322 --> 00:19:23,617
ฉันมีความคิด
400
00:19:24,785 --> 00:19:26,706
คุณรู้ไหมว่านักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 นั่งอยู่ที่ไหน?
401
00:19:28,919 --> 00:19:30,463
[การเล่นเพลงร็อค]
402
00:19:43,280 --> 00:19:44,825
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
403
00:19:45,451 --> 00:19:47,246
- ออกไปจากที่นี่พวกประหลาด
- ตกลง.
404
00:19:47,330 --> 00:19:48,517
[ชูจิ] ลาก่อน
- เราควรไป.
405
00:19:48,541 --> 00:19:50,378
ชูจิ ไม่นะ มันเป็นสิ่งสำคัญ หยุด.
406
00:19:51,372 --> 00:19:52,381
[แอนนา] เอ่อ...
407
00:19:52,423 --> 00:19:54,762
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชายที่อยู่ชั้นประถมศึกษาของเรา
408
00:19:54,845 --> 00:19:57,308
ที่ไม่ใจดีกับ...
409
00:19:57,392 --> 00:19:59,563
- ฉันต้องการให้คุณเอาชนะพวกเขา ชูจิ
- ใช่.
410
00:19:59,647 --> 00:20:01,526
[มายา]
เหมือนกับว่ามันจะต้องเกิดขึ้น
411
00:20:01,693 --> 00:20:02,945
ทำไมฉันต้อง?
412
00:20:03,780 --> 00:20:06,034
ดู. อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าเขาไม่สนใจ
413
00:20:06,118 --> 00:20:08,497
นี่มันเหมือนกับว่า
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
414
00:20:08,581 --> 00:20:10,836
และเขาอาจจะเรียกฉันว่า UGIS ด้วย
415
00:20:12,715 --> 00:20:14,342
คุณเพิ่งพูดว่า UGIS เหรอ?
416
00:20:14,677 --> 00:20:16,096
ใช่.
417
00:20:21,774 --> 00:20:23,945
UGIS เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถเรียกได้ว่า
418
00:20:24,029 --> 00:20:27,035
รายการอดีตของ UGIS
พวกมันล้วนเป็นสุนัขที่ชั่วร้าย
419
00:20:27,118 --> 00:20:28,120
มีรายการไหม?
420
00:20:28,872 --> 00:20:31,293
ดูสิ ฉันจะไม่ตีหรอกนะ
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7
421
00:20:31,376 --> 00:20:32,838
แต่ฉันสามารถสอนคำศัพท์บางคำให้คุณได้
422
00:20:33,631 --> 00:20:35,176
เอ่อ พวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?
423
00:20:35,342 --> 00:20:38,390
อืม ก็แบบ เอ่อ...
424
00:20:39,685 --> 00:20:44,110
แบรนดท์ เขาชอบ
มีสิ่งนี้เหมือนผมเกาลัดไหม
425
00:20:44,194 --> 00:20:46,364
และมันก็เหมือนกับว่าเขามีน้ำหวานสีน้ำตาล...
426
00:20:46,448 --> 00:20:48,160
ไม่ คุณสมบัติที่ไม่ดีของเขาคืออะไร?
427
00:20:49,580 --> 00:20:50,999
โอ้.
428
00:20:51,291 --> 00:20:52,291
[แอนนา] เอ่อ...
429
00:20:52,376 --> 00:20:55,884
- ฉันคิดว่าเขาแบบ... เขาแบบว่าเตี้ย
- อืม
430
00:20:55,967 --> 00:20:57,513
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- ใช่. ดีแล้ว.
431
00:20:57,596 --> 00:20:58,973
[มายา] ดีมั้ย?
- อืม
432
00:20:59,057 --> 00:21:00,995
- และแบบว่า สเตซี่ เดวิสบอกฉันว่า...
- โอ้ใช่
433
00:21:01,019 --> 00:21:02,739
เธอให้ฉันมีประโยชน์
เมื่อพ่อของเขาป่วย
434
00:21:02,815 --> 00:21:04,150
เพื่อช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น
435
00:21:04,234 --> 00:21:06,446
และเธอบอกว่าเขาไม่ได้เข้าสุหนัต
436
00:21:06,531 --> 00:21:08,117
และดูเหมือนมดวาร์ก
437
00:21:08,200 --> 00:21:09,494
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
438
00:21:09,578 --> 00:21:11,600
โอเค แน่นอนว่าคุณคงอยากจะพูดถึง
ดิ๊กมดวาร์ก
439
00:21:11,624 --> 00:21:13,795
- ตกลง.
- ตกลงนี่คือสิ่งที่คุณจะพูด
440
00:21:13,878 --> 00:21:16,843
เฮ้ ไอ้เม่นคนแคระ ไอ้สารเลว
441
00:21:16,926 --> 00:21:19,557
ฉันจะไม่แตะต้องไอ้อาร์ดวาร์กนั่นเด็ดขาด
ด้วยเสาสูง 10 ฟุต
442
00:21:19,640 --> 00:21:21,476
ห่วยแตกเลย นังสารเลว
443
00:21:25,902 --> 00:21:27,029
คุณได้รับมัน?
444
00:21:27,906 --> 00:21:30,077
ใช่. ใช่.
445
00:21:30,244 --> 00:21:31,747
- นั่นเยี่ยมมาก
- ตกลง. เอาล่ะ.
446
00:21:31,831 --> 00:21:33,417
- ตกลง.
- อย่า...
447
00:21:33,500 --> 00:21:34,712
มาเลย
448
00:21:36,841 --> 00:21:38,845
[พูดไม่ชัด]
449
00:21:42,185 --> 00:21:43,478
[สาวหัวเราะคิกคัก]
450
00:21:44,063 --> 00:21:46,234
พวกคุณ. พวกคุณ!
451
00:21:46,777 --> 00:21:50,075
หลังเลิกเรียน
ฉันจะสาปแช่งแบรนดท์และดัสติน
452
00:21:50,535 --> 00:21:52,038
[อุทานทั้งหมด]
- มายากล
453
00:21:53,373 --> 00:21:55,712
เธอจะโดนเตะก้น
454
00:22:02,099 --> 00:22:03,310
- คุณสามารถทำได้
- ใช่.
455
00:22:03,477 --> 00:22:05,165
เหมือนอย่าให้ใครมาหยุดคุณ
จากความฝันของคุณ
456
00:22:05,189 --> 00:22:06,441
ใช่.
457
00:22:15,877 --> 00:22:17,129
[พูด]
458
00:22:22,014 --> 00:22:24,185
- ว่าไง?
- แล้วไงล่ะ!
459
00:22:24,937 --> 00:22:26,356
- ว่าไง?
- ว่าไง?
460
00:22:26,899 --> 00:22:29,028
- คุณคนแคระ!
- คุณกำลังทำอะไร?
461
00:22:29,112 --> 00:22:30,447
[พูด]
462
00:22:30,824 --> 00:22:32,869
- คนแคระ!
- ตกลง.
463
00:22:33,579 --> 00:22:34,790
คนแคระ.
464
00:22:34,999 --> 00:22:37,587
คุณคนแคระ. อาร์ดวาร์ก. คุณมีมดวาร์กไหม?
465
00:22:37,671 --> 00:22:40,259
- คุณมีมดวาร์ก
- ฉัน... ฉันมีสุนัข
466
00:22:40,802 --> 00:22:42,179
มีสุนัข.
467
00:22:42,263 --> 00:22:44,326
- คุณมันไอ้สารเลว!
- ใช่แล้ว คุณมันไอ้สารเลว!
468
00:22:44,350 --> 00:22:45,812
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณจะรับมันเหรอ?
469
00:22:45,895 --> 00:22:47,607
คนแคระชิ้นอึ
470
00:22:47,691 --> 00:22:49,027
[เด็กๆ เชียร์]
- ใช่อะไร?
471
00:22:50,947 --> 00:22:52,283
มาเร็ว. เอาล่ะ สู้ ๆ นะ
472
00:22:52,366 --> 00:22:54,538
ใช่! ใช่! คุณมิ...
473
00:22:54,621 --> 00:22:56,082
ไอ้สารเลว! ใช่!
474
00:22:56,207 --> 00:22:57,376
คุณจะรับสิ่งนั้นไหม?
475
00:22:57,460 --> 00:22:58,939
- คุณควรเอาอย่างนั้นดีกว่า
- ใช่ เอาอย่างนั้น
476
00:22:58,963 --> 00:23:00,800
- คุณจะเอาอย่างนั้นเหรอ?
- อะไร?
477
00:23:00,884 --> 00:23:02,596
- คุณมันคนแคระตัวน้อย!
- ใช่!
478
00:23:02,763 --> 00:23:06,186
และคุณมีไอ้อาร์ดวาร์ก
และนั่นคือสาเหตุที่พ่อของคุณเสียชีวิต
479
00:23:06,394 --> 00:23:12,198
- โอ้! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ไป! ไป!
- ใช่!
480
00:23:12,281 --> 00:23:14,160
[มายาอุทาน]
481
00:23:18,586 --> 00:23:20,047
[ดัสติน] เฮ้ แบรนต์ คุณสบายดีไหม?
482
00:23:22,009 --> 00:23:23,513
ไม่น่าเชื่อว่าคุณจะเลี้ยงพ่อของเขาขึ้นมา
483
00:23:24,097 --> 00:23:25,850
อะไรวะ? มาเร็ว.
484
00:23:25,934 --> 00:23:28,105
คุณช่วยไม่ได้ถ้าดัสตินเป็นนังตัวแสบ
485
00:23:28,188 --> 00:23:29,232
เชี่ยเอ้ย!
486
00:23:29,315 --> 00:23:30,902
[เสียงแตรรถ]
- โอ้พระเจ้าแม่ของฉัน!
487
00:23:30,985 --> 00:23:33,031
- ไป! ไป!
- มายา...
488
00:23:33,533 --> 00:23:35,035
ไม่เป็นไร.
489
00:23:41,381 --> 00:23:42,968
[MAYA] วันนี้ไปไกลเกินไปหรือเปล่า?
490
00:23:43,343 --> 00:23:47,226
[ANNA] ฉันหมายถึง แบบว่า แน่นอน
เหมือน, เข้มข้น
491
00:23:47,309 --> 00:23:50,232
ฉันคงไม่ควรจะพูดแบบนั้น
เกี่ยวกับพ่อของเขา
492
00:23:50,315 --> 00:23:52,236
[แอนนา] ใช่แล้ว ฉันหมายความว่ามันบ้าไปแล้ว
493
00:23:52,319 --> 00:23:55,284
-แต่เหมือนว่าพ่อของเขาเสียชีวิตไปแล้ว
มันเป็นเพียงข้อเท็จจริง -โอ้ เดี๋ยวนะ นา
494
00:23:55,367 --> 00:23:56,954
โอ้! เมย์?
495
00:23:58,290 --> 00:24:00,169
เมย์? สวัสดี?
496
00:24:00,252 --> 00:24:01,922
- รอก่อน.
- ตกลง
497
00:24:04,010 --> 00:24:07,517
[การอ่านด้วยเสียงของ SHUJI]
498
00:24:10,773 --> 00:24:11,817
[แอนนา] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
499
00:24:13,654 --> 00:24:15,240
ฉันหมายถึงมายา คุณอยู่ไหม
500
00:24:17,119 --> 00:24:19,833
- โอ้พระเจ้านา!
- โอ้พระเจ้า อะไรนะ
501
00:24:21,419 --> 00:24:23,633
- โอ้พระเจ้า!
- อะไร?
502
00:24:26,722 --> 00:24:28,893
ศักดิ์สิทธิ์ f-balls!
503
00:25:30,600 --> 00:25:31,894
[MAYA] ทำแบบนี้ไม่ได้
504
00:25:34,900 --> 00:25:36,904
ฉันไม่อยากเผชิญหน้ากับทุกคน
505
00:25:39,241 --> 00:25:41,580
ฉันไม่อยากเรียนเกรดเจ็ด
506
00:25:42,707 --> 00:25:44,418
ฉันไม่ได้เรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ด้วยตัวเอง
507
00:25:44,503 --> 00:25:46,255
ไม่ มันจะง่ายกว่ามาก
สำหรับคุณตอนนี้
508
00:25:46,339 --> 00:25:48,009
ฉันหมายความว่าคุณควรไป
509
00:25:49,554 --> 00:25:50,556
มายา.
510
00:25:51,975 --> 00:25:54,773
คุณคือปากกาเจลสีรุ้งที่แท้จริงของฉัน
511
00:25:55,817 --> 00:26:00,242
ในทะเลสีน้ำเงินและสีดำ
เครื่องเขียน เช่น...
512
00:26:00,910 --> 00:26:02,138
- ฉันไม่ได้ทำมันคนเดียว
- จริงหรือ?
513
00:26:02,162 --> 00:26:03,373
ใช่! หึหึ!
514
00:26:03,874 --> 00:26:06,045
- แล้วเราจะทำมันด้วยกันไหม?
- ใช่.
515
00:26:06,129 --> 00:26:08,527
เพียงแค่ขั้นตอนเดียว
มันไม่ใช่ว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
516
00:26:08,551 --> 00:26:09,970
- ใช่มันไม่ใช่
- ชอบ...
517
00:26:10,053 --> 00:26:11,515
และแบบว่า ฉันจะทำมัน คุณทำมัน
518
00:26:12,099 --> 00:26:13,561
ตกลง. ฉันจะทำมันถ้าคุณทำ
519
00:26:13,644 --> 00:26:14,563
ตกลง. ฉันจะทำมันถ้าคุณทำ
520
00:26:14,646 --> 00:26:16,482
ตกลง. ฉันจะทำมันถ้าคุณทำ
521
00:26:20,700 --> 00:26:21,869
รอ.
522
00:26:23,581 --> 00:26:26,753
เราต้องทำมัน
ในเวลาเดียวกัน โอเคไหม?
523
00:26:29,551 --> 00:26:32,139
หนึ่ง สอง...
524
00:26:34,644 --> 00:26:37,692
ฉันหวังว่าฉันจะมัดคุณไว้ในรองเท้าของฉัน
525
00:26:37,775 --> 00:26:40,071
ทำให้รู้สึกไม่สวยด้วย
526
00:26:40,155 --> 00:26:43,203
ฉันบอกว่าฉันสวย
527
00:26:43,286 --> 00:26:45,415
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ?
528
00:26:45,499 --> 00:26:48,631
มองเข้าไปในกระจก
ใครอยู่ข้างในนั่น.
529
00:26:48,714 --> 00:26:50,718
ผู้ที่มีผมยาว
530
00:26:50,801 --> 00:26:55,268
เหมือนเดิมกับฉันอีกครั้งในวันนี้ใช่
531
00:26:56,395 --> 00:26:59,276
คุณสามารถซื้อผมของคุณได้ถ้ามันไม่ยาว
532
00:26:59,401 --> 00:27:01,865
คุณสามารถแก้ไขจมูกของคุณได้ถ้าเขาพูดเช่นนั้น
533
00:27:01,990 --> 00:27:05,497
คุณสามารถซื้อเครื่องสำอางทั้งหมดได้
ที่เอ็มเอซีทำได้
534
00:27:05,873 --> 00:27:09,923
แต่ถ้าคุณไม่สามารถมองเข้าไปในตัวคุณได้
535
00:27:10,006 --> 00:27:12,094
ค้นหาว่าฉันเป็นใคร
536
00:27:12,144 --> 00:27:16,694
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0